英文配音演員有哪些 外語(yǔ)配音技巧

更新時(shí)間:2022-10-18 22:32:12    閱讀:1329

喜歡看美劇的朋友對(duì)于英文配音演員一定不陌生吧,英語(yǔ)配音界也有配音大佬,那各位小伙伴知道英文配音演員有哪些嗎?今天小編就給各位小伙伴介紹幾位比較有名的英文配音員,比較著名的有沙漠,代表作有《聲臨其境》,其次是凱文?阿歷詹卓,參與過(guò)《真愛(ài)如血》、《綠箭俠》的配音。還有就是梁佩詩(shī),她在《哈利波特》電影中的秋張印象深刻,配音也很出色。當(dāng)然,還有許多也是十分優(yōu)秀的英文配音員,現(xiàn)在我們就一起來(lái)看看吧!

喜歡看美劇的朋友對(duì)于英文配音演員一定不陌生吧,英語(yǔ)配音界也有配音大佬,那各位小伙伴知道英文配音演員有哪些嗎?今天小編就給各位小伙伴介紹幾位比較有名的英文配音員,比較著名的有沙漠,代表作有《聲臨其境》,其次是凱文?阿歷詹卓,參與過(guò)《真愛(ài)如血》、《綠箭俠》的配音。還有就是梁佩詩(shī),她在《哈利波特》電影中的秋張印象深刻,配音也很出色。當(dāng)然,還有許多也是十分優(yōu)秀的英文配音員,現(xiàn)在我們就一起來(lái)看看吧!

 

一、英文配音演員有哪些

 

男:Troy Baker(《美末》系列喬爾,《生化奇兵無(wú)限》布克,《阿卡姆騎士》紅頭罩,《孤島驚魂4》蒲甘明等)Norlan North(《神秘海域》內(nèi)森德雷克等)Matthew Merser(《生化危機(jī)4-6》系列里昂肯尼迪,《守望先鋒》麥克雷/卡西迪等)

女:Jennifer Hale(《質(zhì)量效應(yīng)》女薛帕德,《瑞奇與叮當(dāng)》瑞奇等)

 

二、外語(yǔ)配音技巧

 

1、配音時(shí)語(yǔ)言要松弛

配音是在話筒前說(shuō)話,這點(diǎn)與舞臺(tái)表演不同,所以,要求也不同。配音時(shí)的語(yǔ)言要放松,而且后期配音一定要松弛自然。因?yàn)樵捦驳男阅芨叨让舾?,縮短了演員與觀眾的空間。不要求音調(diào)與音節(jié)的伸展,別刻意追求音色響亮清甜,任何夸張與做作都會(huì)失真,聲音狀態(tài)應(yīng)依照生活自然。

舞臺(tái)表演,臺(tái)詞一般都會(huì)適度地夸張,這是為了使后排的觀眾聽(tīng)清楚。舞臺(tái)演員經(jīng)常會(huì)把字音加強(qiáng),拉長(zhǎng),提高,強(qiáng)調(diào)語(yǔ)音共鳴、吐字咬緊、音量放出;但是到了錄音棚里,要求正好相反:一切恢復(fù)到生活中的真實(shí)狀態(tài)上來(lái)。這自然是由于話筒及調(diào)音臺(tái)在起決定性的作用,任何一丁點(diǎn)夸張都會(huì)帶來(lái)不真實(shí)的效果,這也是影視與舞臺(tái)藝術(shù)在臺(tái)詞創(chuàng)作上的根本區(qū)別。

2、配音時(shí)要控制聲音

控制聲音,使聲音松弛自然。這并不是說(shuō)要廢除基本功訓(xùn)練。用松弛自然的生活語(yǔ)言來(lái)說(shuō)話,但是松弛自然不能失去控制,不能四聲混亂,不能吐字含混,還要強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的分寸感,注意語(yǔ)言的規(guī)范,有時(shí)比生活中還要收斂。所以說(shuō),自然松弛是比較舞臺(tái)劇相對(duì)而言,并非退回到原來(lái)的自然生活里去。這種所謂的松池自然是在藝術(shù)語(yǔ)言的基礎(chǔ)上,讓聽(tīng)眾找不著人工雕琢的痕跡,要求也更高。

3、配音時(shí)需要準(zhǔn)備的材料

配音前需要準(zhǔn)備充足的材料來(lái)了解原片的時(shí)代背景,掌握原片的思想內(nèi)容,認(rèn)識(shí)原片的風(fēng)格體裁,分析原片的語(yǔ)言特征,找準(zhǔn)劇情發(fā)展的脈絡(luò),理解劇中人物的感情,摸清人物的氣質(zhì)音色,知道人物的地位作用。這些材料包括畫(huà)面的和文字的內(nèi)容。只有認(rèn)真的調(diào)查了,有了豐富的材料準(zhǔn)備(畫(huà)面的與文字的)才能準(zhǔn)確生動(dòng)地為原片中的角色配音。否則便是瞎胡鬧。

 

三、英語(yǔ)配音的價(jià)格

 

選擇外籍配音員配專題的話,價(jià)格是120-180元一分鐘,5分鐘起配。具體要看選擇哪位老師才好給咱們的客戶報(bào)費(fèi)用,我們說(shuō)的都是大概價(jià)格。如果選擇華人配專題的話價(jià)格是70-100元一分鐘,5分鐘起配。

 

 

好啦,以上就是小編給大家介紹的關(guān)于“英文配音演員有哪些”的全部?jī)?nèi)容啦,感謝大家的瀏覽閱讀!英文配音演員也不止這幾位,還有其他比較著名的,小編就不一一介紹了,如果想了解其他英文配音員,可以在網(wǎng)上搜索查看,或者關(guān)注我們閃電配音,我們后續(xù)也會(huì)繼續(xù)介紹更多的英文配音員。


該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享,不代表本站觀點(diǎn),本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益,請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。

閃電配音

掃碼免費(fèi)試音
企業(yè)微信

免費(fèi)試音

幫我推薦

價(jià)格計(jì)算

在線下單

開(kāi)具發(fā)票

不招主播

確認(rèn)提交

全網(wǎng)全品類皆可配 頂配好聲音

點(diǎn)我咨詢
錯(cuò)誤