?為什么電視劇一定要配音 電視劇怎么配口型

更新時(shí)間:2020-12-11 17:41:26    閱讀:2483

從上個(gè)世紀(jì)中后期電影、電視劇?由國(guó)外引入國(guó)內(nèi),我國(guó)的配音行業(yè)就漸漸發(fā)展起來(lái),起初電視劇配音是因?yàn)檎Z(yǔ)言不通的問(wèn)題,如今的電視劇配音在配音質(zhì)量、電視劇呈現(xiàn)效果以及制作費(fèi)用等方面有了更多考慮。電視劇配音演員有哪些相信大家都知道一些,各位小伙伴一定也有自己喜歡的電視劇配音演員,那么為什么電視劇一定要配音呢,就讓小編帶著大家一起來(lái)看看吧!

從上個(gè)世紀(jì)中后期電影、電視劇由國(guó)外引入國(guó)內(nèi),我國(guó)的配音行業(yè)就漸漸發(fā)展起來(lái),起初電視劇配音是因?yàn)檎Z(yǔ)言不通的問(wèn)題,如今的電視劇配音在配音質(zhì)量、電視劇呈現(xiàn)效果以及制作費(fèi)用等方面有了更多考慮。電視劇配音演員有哪些相信大家都知道一些,各位小伙伴一定也有自己喜歡的電視劇配音演員,那么為什么電視劇一定要配音呢,就讓小編帶著大家一起來(lái)看看吧!


一、為什么電視劇一定要配音


1.拍攝現(xiàn)場(chǎng)非常嘈雜。如果是外景,有很多不可控因素,天上飛的飛機(jī),路過(guò)的汽車,發(fā)電機(jī),或者是膠片攝影機(jī)的聲音(比如imax機(jī)器)。在片場(chǎng)的收音往往不完美,后期處理過(guò)于復(fù)雜,所以還是配音最方便劃算。
2.改變臺(tái)詞。在剪輯室里,導(dǎo)演和剪輯師可能會(huì)發(fā)現(xiàn)演員在表演的時(shí)候有些臺(tái)詞沒有說(shuō)到位,或者因?yàn)榧糨嫷脑蛐枰薷囊恍┡_(tái)詞。還有因?yàn)閲?guó)情原因可能要修改與刪減一些敏感詞匯等。
3.演員口音。港臺(tái)腔太重的一些演員會(huì)需要重新配音,或者一些電視劇需要特殊的口音,就需要后期配。(忘了哪部國(guó)產(chǎn)電視劇要求主演有方言,但是主演是個(gè)香港人,于是導(dǎo)演親自上場(chǎng)配音)
4.群眾/配角演員:在拍攝的時(shí)候,片場(chǎng)往往都是安靜的,為的就是錄主角的臺(tái)詞。所以很多群眾演員的聲音都是后期錄的(同期錄也行,拍完一主角的再錄一段就行了)
5.不同版本需要:在國(guó)外,有些電視臺(tái)播放的版本可能需要過(guò)濾掉一些詞匯。


二、電視劇怎么配口型


要掌握語(yǔ)速和節(jié)奏,比起語(yǔ)言有差異的譯制片和非真人表演的動(dòng)畫片,真人表演,且臺(tái)詞是國(guó)語(yǔ)的國(guó)產(chǎn)電影、電視劇,對(duì)口型應(yīng)該是比較容易的。但即便如此,作為觀眾,偶爾還是會(huì)發(fā)現(xiàn)一些影片的口型對(duì)不上。這主要是因?yàn)?,有時(shí)候演員說(shuō)著說(shuō)著忘了臺(tái)詞,或背錯(cuò)了臺(tái)詞。演員說(shuō)的話和配音演員的臺(tái)詞不一樣,口型自然就不一樣了。
在為國(guó)產(chǎn)影視劇配音的時(shí)候,若要對(duì)準(zhǔn)口型,配音演員需要跟上演員說(shuō)話的節(jié)奏和情緒,向演員一樣在幕后表演。切記!動(dòng)作幅度不要太大,否則雜音會(huì)被錄進(jìn)去!


配音1.jpg

三、電影電視劇配音要多久完成


這個(gè)不一定,還要看是多少集的電視劇,還要看是現(xiàn)代劇還是古裝劇,還有環(huán)境都會(huì)影響拍攝時(shí)間。電影也不一樣,有大型電影和小型電影,小型電影一般一兩個(gè)月就能完成,大型電影甚至一年。電視劇也不一樣,大型古裝電視劇都要時(shí)間長(zhǎng)一些,現(xiàn)代劇就時(shí)間短一些,沒有確定時(shí)間完成。


好啦,今天的文章就到此結(jié)束了,小編從為什么電視劇一定要配音、電視劇怎么配口型、電影電視劇配音要多久完成三個(gè)方面為大家介紹了電視劇配音的相關(guān)內(nèi)容,各位小伙伴在享受愉快時(shí)光的同時(shí)也可以多關(guān)注電視劇配音哦。更多與電視劇配音相關(guān)的內(nèi)容請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注我們的閃電配音吧!

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享,不代表本站觀點(diǎn),本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益,請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。

閃電配音

掃碼免費(fèi)試音
企業(yè)微信

免費(fèi)試音

幫我推薦

價(jià)格計(jì)算

在線下單

開具發(fā)票

不招主播

確認(rèn)提交

全網(wǎng)全品類皆可配 頂配好聲音

點(diǎn)我咨詢
錯(cuò)誤